2014年6月30日下午，在集宁师范学院图书馆报告厅，澳大利亚著名学者David Walker教授和我国资深学者李尧教授应邀为外语系师生以及来自其他系的部分学生做了题为“从Not Dark Yet到《光明行》”的学术报告。集宁师范学院副校长田智、科研设备处处长温世明、副处长李平参加了报告会。副院长田智发表了热情洋溢的欢迎辞。报告会由外语系主任闫晓云主持。

David Walker教授是澳大利亚著名历史学家，澳大利亚社会科学院院士， 澳大利亚人文科学院院士， 澳大利亚迪肯大学教授，北京大学澳大利亚研究中心讲席教授，中国人民大学客座教授。李尧教授是悉尼大学荣誉文学博士，资深翻译家，北京外国语大学客座教授。

David Walker教授简单介绍了他的作品《Not Dark Yet》。他的这部描写一个家族历史的作品以照片、故事和历史文献为基础，重现了祖先在澳大利亚那广袤、荒凉的土地上50年开拓、创造的画卷。李尧教授用实例为大家讲解了文学作品的翻译原则、翻译技巧、作品风格等，并用他对《Not Dark Yet》的翻译过程和实例讲解了文学作品翻译的特点，使大家受益匪浅。

最后外语系师生和David Walker教授以及李尧教授进行了交流，两位学者真诚而耐心地回答了大家提出的问题。讲座在热烈的掌声中圆满结束。

讲座结束后，两位学者以及David Walker教授的夫人Karen Walker参观了幼师学院校区，并与学校领导就一些合作事项进行了商谈。